Tibet: 首頁 ... 新聞報導 ... 西藏 ...

西藏政治犯:『我發現從所不知的真理力量』

E-mail 列印

labrang jigme letter

『國際西藏郵報2017年1月31日達蘭薩拉報導』 拉卜楞寺僧人晉美嘉措寫道:「他們用最大和最重的罪行勾勒我們。在審訊中,他們甚至哄騙地迫使我們承認許多我們從未做過的事情;如果我們無法堅持下來,在經歷一段持續的過程,我們終將成為行屍走肉。」

網路上流傳,一篇最近從監獄獲釋、備受尊崇的學者僧人晉美嘉措(Labrang Jigme)一篇關於勇氣和韌性的聲明。

晉美嘉措,來自安多拉卜楞的僧人,飽受酷刑,幾次在監獄中幾乎死去。服刑近五年後,在去年10月份獲釋,隨即住院醫治。

2016年11月26日,關於他手寫藏聲明的圖片在網上流傳,他寫出面對嚴重迫害時,堅毅的決心。

「他們以最大和最重的罪行勾勒我們,在審判過程中,他們連哄帶騙,甚至迫使我們承認許多我們從未做過的事情;;如果我們無法堅持下來,在經歷一段持續的過程,我們終將成為行屍走肉。」僧人晉美寫著,「你們可以說『他們無法改變我的推理能力或我最內在的承諾』,為了真誠地堅持真理,我發現了我從前未知的力量、能力、勇氣和耐力,我堅信,這是真理和理智的力量。」

僧人晉美於10月26日(2016年)從甘肅省省會蘭州監獄獲釋,並被中共獄方帶回他在夏河縣拉章鎮的家中。他的親戚沒有獲准以傳統儀式歡迎他,根據報導,他也不允許穿著僧袍過日。

圖片中,他穿著一件藍色的外套和褲子,戴著眼鏡。西藏政治犯通常不允許在獲釋後,返回他們所屬的寺院,而僧人晉美顯然也沒有被准許返回拉卜楞寺。

根據他在流亡地的親戚表示,晉美嘉措的五年徒刑2016年8月19日到期。他也應該在2015年2月刑期滿之前獲釋,因為根據他表現良好的行為而獲得減刑。然而,他沒有被釋放,因為他拒絕簽署一份檔,該檔包含九種罪行,他需要承認自己違犯了這些罪行。他回答說,「我沒有犯下本檔所述的任何罪行,因此我不能簽署,而且對我五年的刑罰也是不公正的。」

在2008年接受美國之音的一次採訪中,晉美嘉措描述關於他在2008年抗議期間被拘留後的待遇和酷刑。在他被拘留期間被戴上手銬許多日夜禁閉。他被懸掛在天花板上,他的審訊員進行毆打,並逼迫他必須承認犯罪。一次訊問會持續了兩天,禁止晉美嘉措吃飯、喝水。在審訊期間由於實施酷刑晉美嘉措兩次昏迷。第二次他昏迷了六天,他恢復意識時被送回家裡,因為他正處於死亡的邊緣。

也在訪談中,晉美嘉措描述他是如何得知180名僧人,包括最高層的資深僧人和寺院高僧大德被拘留,並被迫他們長時間的靜站,獄警和員警用他們的步槍毆打。認識到他在接受採訪時所冒的危險,他還提到對記者說話的其他僧人的雙腿被警棍打斷,或者使用電棍擊他們的頭上和嘴裡。

在接受採訪的一個月後,約70名中國武裝員警包圍了拉卜楞寺,並逮捕了晉美嘉措。在中國人權律師李方平和薑天勇的幫助下,晉美嘉措六個月後被釋放。

但2011年8月,40名員警把他從甘肅合作市旅館房間任意拘捕,這是他被第四次被拘捕。在旅館的僧侶和學生問為什麼拘捕晉美嘉措員警拒絕回答,並否認晉美嘉措在房間裡,雖然可以聽到說話和透過窗戶看得到。第二天,50名員警搜查他在拉卜楞寺的僧舍,拿走了他的電腦,CD和達賴喇嘛的照片。

在美國之音的採訪中,晉美嘉措說他的主要希望是,國際媒體和聯合國代表能前往西藏,並報告在西藏發生了的真實情況。截至2012年11月,聯合國特別報告員已經有12次要求訪問和評估西藏局勢,但一直沒有允許。儘管中華人民共和國在2013年10月普遍定期審議期間接受了建議促進人權事務高級專員的訪問,但這並沒有發生。

這一份完整的筆記翻譯,是在他最近一次獲釋後一個月寫的。

面對死亡後的重生
如果我的勇氣和決心消失,我對人民的愛和忠誠,我的希望和活力,就是支持我繼續走下去的理由。意味著他們利用很多方法來擊碎我們;恐懼、誤導、謊言和欺騙。總之,從狂怒的面孔到欺騙性的微笑,他們儼然成為這方面的專家。除了欺騙大眾外,他們以最大和最重的罪行勾勒我們。在審訊中,他們連哄帶騙的、甚至迫使我們承認許多我們從未做過的事情;;如果我們無法堅持下來,在經歷一段持續的過程,我們終將成為行屍走肉。你們可以說:「他們不能改變我的推理能力或我最內在的承諾」,但是,為了真誠地堅持真理,我發現了我從不知道的力量、能力、勇氣和耐力,我堅信,這是真理和理智的力量。

儘管利他的奉獻,造就了我與我的人民,我對我國家的愛,對我家人的希望,像山一樣的堅定,以及不可動搖。為了世界和平、為了民族的生存、為了真誠的福祉等,忍受所有的困難,這都是我最真實的生命承諾。生命之燭可能被吹滅,生命力的旗桿可能被砍倒,但我的遺書和我對生命最深的忠告,就是如此。

晉美嘉措 2016年11月26日

最近更新 ( 週三, 01 二月 2017 01:16 )  


......


西藏司政:復興藏中印三國的那蘭陀文化傳承將會成功

西藏司政:復興藏中印三國的那蘭陀文化傳承將會成功

『國際西藏郵報2017年7月18日達蘭薩拉報導』瓦拉納西:  藏人行政...

西藏和西藏支持者在蘇黎世為劉曉波舉行燭光祝禱活動

西藏和西藏支持者在蘇黎世為劉曉波舉行燭光祝禱活動

『國際西藏郵報2017年7月18日達蘭薩拉報導』瑞士蘇黎世 - 一批西藏活動人士...

流亡青年自焚抗議中國在西藏的暴政統治

流亡青年自焚抗議中國在西藏的暴政統治

『國際西藏郵報2017年7月17日達蘭薩拉報導』瓦拉納西 - 一名年輕藏人男子在...

西藏司政:中國必須拯救諾貝爾獎得主劉曉波的生命

西藏司政:中國必須拯救諾貝爾獎得主劉曉波的生命

『國際西藏郵報2017年7月13日達蘭薩拉報導』藏人行政中央司政洛桑森格,週四再...

西藏精神領袖勸勉拉達克學生:『我們的未來掌握在你們手中』

西藏精神領袖勸勉拉達克學生:『我們的未來掌握在你們手中』

『國際西藏郵報2017年7月10日達蘭薩拉報導』 2017年7月8日,達賴喇嘛尊...

西藏精神領袖生日跨宗教祈禱與舉辦展覽

西藏精神領袖生日跨宗教祈禱與舉辦展覽

『國際西藏郵報2017年7月10日達蘭薩拉報導』新德里 - 達賴喇嘛尊者在拉達克...

藏人行政中央和流亡藏人僧俗民眾共慶達賴喇嘛82大夀

藏人行政中央和流亡藏人僧俗民眾共慶達賴喇嘛82大夀

『國際西藏郵報2017年7月7日達蘭薩拉報導』藏人行政中央和流亡藏人民眾,於今日...

第一本西藏攝影雜誌出刊

第一本西藏攝影雜誌出刊

『國際西藏郵報2017年7月5日達蘭薩拉』西藏第一本攝影雜誌「框架」,昨天(7月...

Chinese (Traditional) Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish
">
Currency: